parvenir

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

sloveso[editovat]

  • intranzitivní
  • nepravidelné

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens parviens parviens parvient parvenons parvenez parviennent
Imperfektum parvenais parvenais parvenait parvenions parveniez parvenaient
Passé simple parvins parvins parvint parvînmes parvîntes parvinrent
Futurum I parviendrai parviendras parviendra parviendrons parviendrez parviendront
Složené
časy
Passé composé suis parvenu es parvenu est parvenu sommes parvenus êtes parvenus sont parvenus
Plusquamperfektum étais parvenu étais parvenu était parvenu étions parvenus étiez parvenus étaient parvenus
Passé antérieur fus parvenu fus parvenu fut parvenu fûmes parvenus fûtes parvenus furent parvenus
Futurum II serai parvenu seras parvenu sera parvenu serons parvenus serez parvenus seront parvenus
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens parvienne parviennes parvienne parvenions parveniez parviennent
Imperfektum parvinsse parvinsses parvînt parvinssions parvinssiez parvinssent
Složené
časy
Passé sois parvenu sois parvenu soit parvenu soyons parvenus soyez parvenus soient parvenus
Plusquamperfektum fusse parvenu fusses parvenu fût parvenu fussions parvenus fussiez parvenus fussent parvenus
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens parviendrais parviendrais parviendrait parviendrions parviendriez parviendraient
Passé serais parvenu serais parvenu serait parvenu serions parvenus seriez parvenus seraient parvenus
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens parviens parvenons parvenez
Passé sois parvenu soyons parvenus soyez parvenus
Prézens Passé
Infinitiv parvenir être parvenu
Přechodník en parvenant en étant parvenu
Příčestí parvenant parvenu(e)

význam[editovat]

  1. dokázat
    • Il savait se faire aimer de tous, des princes comme du peuple, universellement; il était même parvenu à être l'ami à la fois du pape Jean XXII et de l'empereur Louis de Bavière, ces deux adversaires irréductibles. – Uměl být oblíbený u všech, u vládců i u lidu, naprosto; dokázal dokonce být přítelem papeže Jana XXII. a zároveň přítelem Ludvíka Bavora, těchto dvou nesmiřitelných protivníků.[1]

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Maurice Druon: Le Lis et le Lion, 6.díl ságy Les Rois Maudits, Paříž 1977, ISBN 978-2-253-00465-3, str. 225