pastor

Možná hledáte Pastor.

čeština

výslovnost

• IPA: [pastɔr]

dělení

• pas-tor

etymologie

Z latinského pastor — „pastýř“. V latině vzniklo od slova pastus, příčestí minulého slovesa pascere — „vést na pastvu, pást“, které obsahuje protoindoevropský kořen *pa- s významem „starat se, chovat, chránit, krmit, hlídat, pást“. Duchovní význam byl použit již v církevní latině.

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	pastor	pastoři / pastorové
genitiv	pastora	pastorů
dativ	pastoru / pastorovi	pastorům
akuzativ	pastora	pastory
vokativ	pastore	pastoři / pastorové
lokál	pastoru / pastorovi	pastorech
instrumentál	pastorem	pastory

význam

1. (v náboženství) duchovní v protestantské církvi

překlady

1. duchovní

   • angličtina: pastor, curate, minister, parson, rector
   • francouzština: pasteur m
   • italština: pastore m
   • němčina: Pastor m
   • polština: pastor m

související

• pastorka
• pastorek
• pastorace
• pastorační
• pastorství
• pastorský
• pastorsky
• pastorál
• pastorace

angličtina

výslovnost

• (britská angličtina) IPA: [ˈpɑːstə]
• (americká angličtina) IPA: [ˈpæstɚ]

podstatné jméno

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	pastor	pastors

význam

1. pastor

související

• pastorship
• pastorale
• pastorate

latina

podstatné jméno

• rod mužský (maskulinum)
• 3. deklinace

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	pāstor	pāstōrēs
genitiv	pāstōris	pāstōrum
dativ	pāstōrī	pāstōribus
akuzativ	pāstōrem	pāstōrēs
vokativ	pāstor	pāstōrēs
ablativ	pāstōre	pāstōribus

význam

1. pastýř

polština

výslovnost

• IPA: [ˈpastɔr]

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	pastor	pastorzy
genitiv	pastora	pastorów
dativ	pastorowi	pastorom
akuzativ	pastora	pastorów
instrumentál	pastorem	pastorami
lokál	pastorze	pastorach
vokativ	pastorze	pastorzy

význam

1. pastor

související

• pastorał
• pastorałny

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2015-06-15]. Heslo pastor.

externí odkazy

• Encyklopedický článek Pastor ve Wikipedii