duchovní

čeština

výslovnost

• IPA: [dʊxɔvɲiː]

dělení

• du-chov-ní

podstatné jméno (1)

• rod mužský životný
• zpodstatnělé přídavné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	duchovní	duchovní
genitiv	duchovního	duchovních
dativ	duchovnímu	duchovním
akuzativ	duchovního	duchovní
vokativ	duchovní	duchovní
lokál	duchovním	duchovních
instrumentál	duchovním	duchovními

význam

1. osoba vykonávající funkci náboženského vedení věřících

překlady

1. kněz

   • angličtina: priest
   • finština: pappi
   • francouzština: prêtre m
   • italština: sacerdote m
   • latina: sacerdos m
   • maďarština: pap
   • němčina: Priester m
   • polština: duchowny m
   • ruština: священник m
   • řečtina: ιερέας m,
   • slovenština: kňaz m
   • starořečtina: ιερεύς
   • španělština: sacerdote m

synonyma

1. kněz, kazatel, farář, (přeneseně) pastýř

podstatné jméno (2)

• rod ženský
• zpodstatnělé přídavné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	duchovní	duchovní
genitiv	duchovní	duchovních
dativ	duchovní	duchovním
akuzativ	duchovní	duchovní
vokativ	duchovní	duchovní
lokál	duchovní	duchovních
instrumentál	duchovní	duchovními

význam

1. žena vykonávající funkci náboženského vedení věřících

synonyma

1. kněžka, farářka

přídavné jméno

• měkké

skloňování

číslo	singulár				plurál
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	duchovní	duchovní	duchovní	duchovní	duchovní	duchovní	duchovní	duchovní
genitiv	duchovního	duchovního	duchovní	duchovního	duchovních	duchovních	duchovních	duchovních
dativ	duchovnímu	duchovnímu	duchovní	duchovnímu	duchovním	duchovním	duchovním	duchovním
akuzativ	duchovního	duchovní	duchovní	duchovní	duchovní	duchovní	duchovní	duchovní
vokativ	duchovní	duchovní	duchovní	duchovní	duchovní	duchovní	duchovní	duchovní
lokál	duchovním	duchovním	duchovní	duchovním	duchovních	duchovních	duchovních	duchovních
instrumentál	duchovním	duchovním	duchovní	duchovním	duchovními	duchovními	duchovními	duchovními

význam

1. vztahující se k nemateriálním hlediskům
2. vztahující se k náboženským záležitostem
   • „Kam nevidím, tam nevletím“ – tuto řidičskou moudrost přednášející doporučoval aplikovat, i co se týče různých duchovních směrů a skupin.

překlady

1. —
2. náboženský

   • angličtina: spiritual
   • francouzština: spirituel
   • němčina: geistlich
   • slovenština: duchovný
   • švédština: andlig

synonyma

1. duševní, spirituální, (knižně) duchový
2. církevní, náboženský, kněžský

antonyma

1. materiální, hmotný, tělesný
2. světský

související

• duchovně
• duchovenstvo
• duchovnost
• duchovenský
• duch
• duchovno

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-01-12]. Heslo duchovní.

externí odkazy

• Článek Duchovní ve Wikipedii