pilíř

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɪ.liːr̝̊]
•  pilíř^{? • info}

dělení

• pi-líř

etymologie

Z francouzského pilier či italského piliere, které přes vulgárnělatinské pīlāre z (latinského) pīla, jehož původ není vyjasněný, ale pravděpodobně může souviset se starořeckým πύλη ― brána, vrata, pýla.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	pilíř	pilíře
genitiv	pilíře	pilířů
dativ	pilíři	pilířům
akuzativ	pilíř	pilíře
vokativ	pilíři	pilíře
lokál	pilíři	pilířích
instrumentál	pilířem	pilíři

význam

1. opěra nesoucí zátěž
2. (přeneseně) nositel ideje
   • Naše letité jistoty, že Spojené státy a Izrael jsou sice nedokonalé země, ale dá se na ně principálně spolehnout, jsou momentálně pryč. Zůstanou i nadále důležitými spojenci, přáteli, ale ručička společného kompasu se zmateně chvěje. Přitom obě země představovaly pilíře naší orientace ve světě, proto je tak těžké najít shodu v interpretaci, co se vlastně děje, přijmout větší komplikovanost světa.

překlady

1. opěra

   • angličtina: pillar, pilaster
   • francouzština: pilier m
   • němčina: Pfeiler m
2. —

související

• pilířový
• pilířovitě
• pilířovitý
• pilířek
• pilířování

externí odkazy

• Článek Pilíř ve Wikipedii
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo pilíř (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo pilíř.
• Téma Pilíř ve Wikicitátech
• Google Books. Vyhledávání výrazů "pilířem", "pilíři", "pilíře", "pilířů", "pilíř", "pilířích", "pilířema" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo pilíř.