pitoccare

italština

výslovnost

• IPA: [pi.tokˈkare]

etymologie

Odvozeno od substantiva pitocco, které vychází ze starořeckého πτωχός ― chudý, chuďas. Srovnej novořecké φτωχαίνω, φτωχεύω / πτωχεύω — chudnout.

sloveso

• pravidelné
• s pravopisnou změnou kmene
• pomocné sloveso avere

význam

1. loudit, škemrat; žebrat, somrovat
   • Le cose migliori arrivano quando smetti di pitoccarle. – Nejlepší věci se ti přihodí, když o ně přestaneš loudit.

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. io	2. tu	3. lui / lei	1. noi	2. voi	3. essi / esse
Jednoduché časy	Prézens	pitocco	pitocchi	pitocca	pitocchiamo	pitoccate	pitoccano
	Imperfektum	pitoccavo	pitoccavi	pitoccava	pitoccavamo	pitoccavate	pitoccavano
	Passato remoto	pitoccai	pitoccasti	pitoccò	pitoccammo	pitoccaste	pitoccarono
	Futurum I	pitoccherò	pitoccherai	pitoccherà	pitoccheremo	pitoccherete	pitoccheranno
Složené časy	Passato prossimo	ho pitoccato	hai pitoccato	ha pitoccato	abbiamo pitoccato	avete pitoccato	hanno pitoccato
	Trapassato prossimo	avevo pitoccato	avevi pitoccato	aveva pitoccato	avevamo pitoccato	avevate pitoccato	avevano pitoccato
	Trapassato remoto	ebbi pitoccato	avesti pitoccato	ebbe pitoccato	avemmo pitoccato	aveste pitoccato	ebbero pitoccato
	Předbudoucí	avrò pitoccato	avrai pitoccato	avrà pitoccato	avremo pitoccato	avrete pitoccato	avranno pitoccato

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. che io	2. che tu	3. che lui / lei	1. che noi	2. che voi	3. che essi / esse
Jednoduché časy	Prézens	pitocchi	pitocchi	pitocchi	pitocchiamo	pitocchiate	pitocchino
	Imperfektum	pitoccassi	pitoccassi	pitoccasse	pitoccassimo	pitoccaste	pitoccassero
Složené časy	Passato	abbia pitoccato	abbia pitoccato	abbia pitoccato	abbiamo pitoccato	abbiate pitoccato	abbiano pitoccato
	Trapassato	avessi pitoccato	avessi pitoccato	avesse pitoccato	avessimo pitoccato	aveste pitoccato	avessero pitoccato

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. io	2. tu	3. lui / lei	1. noi	2. voi	3. essi / esse
přítomný	pitoccherei	pitoccheresti	pitoccherebbe	pitoccheremmo	pitocchereste	pitoccherebbero
minulý	avrei pitoccato	avresti pitoccato	avrebbe pitoccato	avremmo pitoccato	avreste pitoccato	avrebbero pitoccato

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné		Číslo množné
	2.	3.	1.	2.	3.
Prézens	pitocca	{{{impr3s}}}	pitocchiamo	pitoccate	{{{impr3p}}}

	přítomný	minulý
Infinitiv	pitoccare	avere pitoccato
Přechodník	pitoccando	avendo pitoccato
Příčestí	pitoccante	pitoccato

synonyma

1. accattare, indagare, ripitoccare, mendicare, chiedere

související

• pitocchetto (betl)
• pitocco
• pitoccheria

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "pitoccare".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "pitoccano", "pitoccava", "pitocchiamo", "pitoccavano", "pitoccante", "pitoccato", "pitoccherebbe", "pitoccare", "pitocchi" pro italštinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_it, heslo pitoccare (nutno zadat ručně).
• Slovník italsko-český. Lingea. Heslo pitoccare