cercare

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

italština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [tʃerˈkare]

etymologie[editovat]

Pozdnělatinské circāre (doslova „chodit dokola“) vzešlé z latinského příslovce circā (kolem, vůkol) dalo vzniknout také francouzskému chercher.

sloveso[editovat]

  • pravidelné
  • s pravopisnou změnou kmene
  • pomocné sloveso avere


Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. io 2. tu 3. lui / lei 1. noi 2. voi 3. essi / esse
Jednoduché
časy
Prézens cerco cerchi cerca cerchiamo cercate cercano
Imperfektum cercavo cercavi cercava cercavamo cercavate cercavano
Passato remoto cercai cercasti cercò cercammo cercaste cercarono
Futurum I cercherò cercherai cercherà cercheremo cercherete cercheranno
Složené
časy
Passato prossimo ho cercato hai cercato ha cercato abbiamo cercato avete cercato hanno cercato
Trapassato prossimo avevo cercato avevi cercato aveva cercato avevamo cercato avevate cercato avevano cercato
Trapassato remoto ebbi cercato avesti cercato ebbe cercato avemmo cercato aveste cercato ebbero cercato
Předbudoucí avrò cercato avrai cercato avrà cercato avremo cercato avrete cercato avranno cercato
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. che io 2. che tu 3. che lui / lei 1. che noi 2. che voi 3. che essi / esse
Jednoduché
časy
Prézens cerchi cerchi cerchi cerchiamo cerchiate cerchino
Imperfektum cercassi cercassi cercasse cercassimo cercaste cercassero
Složené
časy
Passato abbia cercato abbia cercato abbia cercato abbiamo cercato abbiate cercato abbiano cercato
Trapassato avessi cercato avessi cercato avesse cercato avessimo cercato aveste cercato avessero cercato
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. io 2. tu 3. lui / lei 1. noi 2. voi 3. essi / esse
přítomný cercherei cercheresti cercherebbe cercheremmo cerchereste cercherebbero
minulý avrei cercato avresti cercato avrebbe cercato avremmo cercato avreste cercato avrebbero cercato
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 3. 1. 2. 3.
Prézens cerca {{{impr3s}}} cerchiamo cercate {{{impr3p}}}
přítomný minulý
Infinitiv cercare avere cercato
Přechodník cercando avendo cercato
Příčestí cercante cercato

význam[editovat]

  1. hledat, zkoumat, bádat
    • Chi cerca, trova. – Kdo hledá, najde.
  2. snažit se, pokusit se
    • Le cose migliori arrivano quando smetti di cercarle. – Nejlepší věci se ti přihodí, když se o ně přestaneš snažit.

synonyma[editovat]

  1. indagare, ricercare, investigare, studiare
  2. tentare, provare, sforzarsi

související[editovat]