plaquer
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]
homofony
[editovat]sloveso
[editovat]časování
[editovat]| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | plaque | plaques | plaque | plaquons | plaquez | plaquent |
| Imperfektum | plaquais | plaquais | plaquait | plaquions | plaquiez | plaquaient | |
| Passé simple | plaquai | plaquas | plaqua | plaquâmes | plaquâtes | plaquèrent | |
| Futurum I | plaquerai | plaqueras | plaquera | plaquerons | plaquerez | plaqueront | |
| Složené časy |
Passé composé | ai plaqué | as plaqué | a plaqué | avons plaqué | avez plaqué | ont plaqué |
| Plusquamperfektum | avais plaqué | avais plaqué | avait plaqué | avions plaqué | aviez plaqué | avaient plaqué | |
| Passé antérieur | eus plaqué | eus plaqué | eut plaqué | eûmes plaqué | eûtes plaqué | eurent plaqué | |
| Futurum II | aurai plaqué | auras plaqué | aura plaqué | aurons plaqué | aurez plaqué | auront plaqué | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | plaque | plaques | plaque | plaquions | plaquiez | plaquent |
| Imperfektum | plaquasse | plaquasses | plaquât | plaquassions | plaquassiez | plaquassent | |
| Složené časy |
Passé | aie plaqué | aies plaqué | ait plaqué | ayons plaqué | ayez plaqué | aient plaqué |
| Plusquamperfektum | eusse plaqué | eusses plaqué | eût plaqué | eussions plaqué | eussiez plaqué | eussent plaqué | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
| Prézens | plaquerais | plaquerais | plaquerait | plaquerions | plaqueriez | plaqueraient |
| Passé | aurais plaqué | aurais plaqué | aurait plaqué | aurions plaqué | auriez plaqué | auraient plaqué |
| Rozkazovací způsob | |||
|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
| 2. | 1. | 2. | |
| Prézens | plaque | plaquons | plaquez |
| Passé | aie plaqué | ayons plaqué | ayez plaqué |
| Prézens | Passé | |
|---|---|---|
| Infinitiv | plaquer | avoir plaqué |
| Přechodník | en plaquant | en ayant plaqué |
| Příčestí | plaquant | plaqué |
význam
[editovat]- překládat, překrývat
- pokrývat, pokrýt (kovem), pokovovat, pokovit
- (hovorově) pustit k vodě, dát košem, dát kopačky
synonyma
[editovat]- —
- —
- laisser tomber