pod vousy

čeština

slovní spojení

• pod vousy

význam

1. (o slovním projevu) téměř neslyšně, velmi potichu resp. nesrozumitelně
   • Odcházel pryč a pod vousy si ještě cosi brumlal.
   • „Kerej darebák si dělá ze starých lidí blázny!“ — zabručel pod vousy a zlostně dlaní si utřel vous...

synonyma

• (jen tak, spíše jen) pro sebe

překlady

1. potichu

   • angličtina: under one's breath
   • francouzština: dans sa barbe, entre ses dents
   • němčina: flüsternd, im Flüsterton
   • ruština: под нос

antonyma

1. na celé kolo, z plna hrdla