podařit se

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔdar̝ɪt sɛ]

dělení

• po-da-řit se

sloveso

• dokonavé
• standardně neosobní
• zvratné

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	podařím se*	podaříš se*	podaří se	podaříme se*	podaříte se*	podaří se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	podař se*	podařme se*	podařte se*

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	podařil se	podařila se	podařilo se	podařili se*	podařily se	podařila se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	podařiv se	podařivši se	podařivše se

Poznámka: Tvary označené (*) jsou spíše jen teoretické.

význam

1. povést se, zdařit se
   • Nepodařilo se mi uspět v soutěži krásy.
   • Komunisti tvrdili, že dělnická třída musí porazit třídu kapitalistů a založit nový systém, v němž bude vládnout komunistická strana. V Rusku se tohle, jak známo, podařilo díky rudému teroru, likvidaci názorových oponentů a udržováním atmosféry strachu.

překlady

1. povést se

   • angličtina: succeed
   • finština: onnistua
   • francouzština: réussir
   • italština: riuscire
   • němčina: gelingen
   • ruština: получиться
   • slovenština: podariť sa

související

• dařit se
• podařený
• vydařit se, zadařit se