pohrobek
Vzhled
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈpɔ.ɦrɔbɛk]
dělení
[editovat]- po-hro-bek
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | pohrobek | pohrobci / pohrobkové |
| genitiv | pohrobka | pohrobků |
| dativ | pohrobku / pohrobkovi | pohrobkům |
| akuzativ | pohrobka | pohrobky |
| vokativ | pohrobku | pohrobci / pohrobkové |
| lokál | pohrobku / pohrobkovi | pohrobcích |
| instrumentál | pohrobkem | pohrobky |
význam
[editovat]- dítě, které se narodilo až po smrti otce
- Vždyť její muž byl také již na třetí měsíc pod drnem, když malý pohrobek se narodil.[1]
- (přeneseně, ironicky) stoupenec překonaných, zastaralých nebo odmítnutých myšlenek, názorů, doktrín nebo osobností
- „Kdyby mi tohle někdo vyprávěl ještě před pár lety, myslela bych si, že se zbláznil. Z nahnědlosti nás obviňují ti, kteří se proti zájmům vlastní země a zájmům vlastních občanů spřáhli s pohrobky nacistických zločinců. Mají plná ústa smíření, ale jsou tak nesmiřitelní, že už předem avizují, že nepřijdou do práce, až se o jejich sudetoněmeckých kamarádech, a obávám se, že v některých případech i sponzorech, bude ve sněmovně jednat. Neříkám to ráda, ale musím. Tohle není opozice, to je škodná,“ nálepkuje paní Zuzana ze všech sil.[2]
překlady
[editovat]- dítě narozené po smrti otce
- angličtina: posthumous
- němčina: Nachgeborene
- polština: pogrobowiec m
- zastánce vyšeptalých ideologií, následovník někoho odmítnutého
- angličtina: epigone
- polština: pogrobowiec m
- ruština: эпигон m
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ KLIMŠOVÁ, Bohumila. V říši kouzel.
- ↑ Zu. MAJEROVÁ citována in Jan JANDOUREK: Speciální antisudetská operace skončila debaklem. Majerová ale nálepkuje opozici, 21.května 2026
externí odkazy
[editovat]- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo pohrobek.
- Google Books. Vyhledávání výrazů "pohrobka", "pohrobky", "pohrobcích", "pohrobku", "pohrobkem", "pohrobků", "pohrobkama", "pohrobci" pro češtinu.
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo pohrobek (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo pohrobek.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "pohrobek".
- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo pohrobek.