poireauter

francouzština

výslovnost

• IPA: [pwa.ʁo.te]

sloveso

• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	poireaute	poireautes	poireaute	poireautons	poireautez	poireautent
	Imperfektum	poireautais	poireautais	poireautait	poireautions	poireautiez	poireautaient
	Passé simple	poireautai	poireautas	poireauta	poireautâmes	poireautâtes	poireautèrent
	Futurum I	poireauterai	poireauteras	poireautera	poireauterons	poireauterez	poireauteront
Složené časy	Passé composé	ai poireauté	as poireauté	a poireauté	avons poireauté	avez poireauté	ont poireauté
	Plusquamperfektum	avais poireauté	avais poireauté	avait poireauté	avions poireauté	aviez poireauté	avaient poireauté
	Passé antérieur	eus poireauté	eus poireauté	eut poireauté	eûmes poireauté	eûtes poireauté	eurent poireauté
	Futurum II	aurai poireauté	auras poireauté	aura poireauté	aurons poireauté	aurez poireauté	auront poireauté

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	poireaute	poireautes	poireaute	poireautions	poireautiez	poireautent
	Imperfektum	poireautasse	poireautasses	poireautât	poireautassions	poireautassiez	poireautassent
Složené časy	Passé	aie poireauté	aies poireauté	ait poireauté	ayons poireauté	ayez poireauté	aient poireauté
	Plusquamperfektum	eusse poireauté	eusses poireauté	eût poireauté	eussions poireauté	eussiez poireauté	eussent poireauté

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	poireauterais	poireauterais	poireauterait	poireauterions	poireauteriez	poireauteraient
Passé	aurais poireauté	aurais poireauté	aurait poireauté	aurions poireauté	auriez poireauté	auraient poireauté

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	poireaute	poireautons	poireautez
Passé	aie poireauté	ayons poireauté	ayez poireauté

	Prézens	Passé
Infinitiv	poireauter	avoir poireauté
Přechodník	en poireautant	en ayant poireauté
Příčestí	poireautant	poireauté

význam

1. (argot) kejsnout, někde tvrdnout (- dlouho nehybně čekat)
   • La lettre se terminait invariablement par une sortie violente contre les planqués des ministères qui les avaient bien au chaud, sans se fouiller, alors qu'eux se les caillaient à faire le poireau dans les tranchées. – Dopis vždy neměnně končil zuřivým výpadem proti těm zašitým ulejvákům z ministerstev, kteří mají koule pěkně v teple, zatímco oni klepou kosu a tvrdnou v zákopech.

synonyma

1. faire le poireau, (neutrálně) attendre, patienter