faire le poireau

francouzština

výslovnost

• IPA: [fɛʁ lə pwa.ʁo]

idiom

• faire le poireau

význam

1. (argot) kejsnout, někde tvrdnout (- dlouho nehybně čekat)
   • La lettre se terminait invariablement par une sortie violente contre les planqués des ministères qui les avaient bien au chaud, sans se fouiller, alors qu'eux se les caillaient à faire le poireau dans les tranchées. – Dopis vždy neměnně končil zuřivým výpadem proti těm zašitým ulejvákům z ministerstev, kteří mají koule pěkně v teple, zatímco oni klepou kosu a tvrdnou v zákopech.

synonyma

1. poireauter, (neutrálně) attendre, patienter