polír

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Možná hledáte polir.

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [pɔliːr]

dělení[editovat]

  • po-lír

etymologie[editovat]

Z francouzského parleur ve významu mluvčí (parlermluviti) a italského parlare do němčiny v podobě parlieren, odtud posléze Polier. Románské tvary z latinského parabolare.[1][2]

Zvažovaná možnost původu v latinském politor ve významu šafář nebo středolatinském balius (jednatel) a následném italském balio (starosta)[3] je velmi nepravděpodobná s ohledem na podoby v různých dobových verzích nářečí němčiny, které ukazují na původ v parleur: Palier (bavorsko-rakouské), Parlier, Perlier, Pallier (korutanské).[2][1] Možné je také ovlivnění od polieren (hladiti) z původně latinského polire.[1]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský životný

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ polír políři / polírové
genitiv políra polírů
dativ políru / polírovi polírům
akuzativ políra políry
vokativ políre políři / polírové
lokál políru / polírovi polírech
instrumentál polírem políry

význam[editovat]

  1. vedoucí skupiny řemeslníků (zedníků, kameníků, tesařů)[4]
    • A když hrál, byl vždycky v pauzách sprostý jako polír a zamykal se ve své šatně, aby ho nikdo nevytrhoval z toho stavu.[5]
    • Než Mareček nedokončil. Lešení přešel polír a tu přestávala všechna řeč a zahálka.[6]
    • Kdybyste byl znal starýho Vejvodu, políra z Vršovic, ten vám si, pane lajtnant, umínil, že nebude pít žádný nápoje, po kterých by se vopil.[7]

překlady[editovat]

  1. vedoucí skupiny řemeslníků

synonyma[editovat]

  1. palír, parléř, stavbyvedoucí

poznámky[editovat]

  1. 1,0 1,1 1,2 JANKO, Josef. Několik poznámek k výkladům slov. Naše řeč, 1939, roč. 23, čís. 1. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
  2. 2,0 2,1 Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. [s.l.] : [s.n.]. Dostupné online.
  3. ŠMILAUER, Vladimír. Výklady slov. Naše řeč, 1938, roč. 22, čís. 9. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
  4. Palír. In Ottův slovník naučný. Praha : J. Otto Dostupné: <[1]>.
  5. Karel Čapek: Povídky z jedné kapsy, povídka Zmizení herce Bendy
  6. Karel Matěj Čapek-Chod: Kašpar Lén
  7. Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války