ponižovat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpɔɲɪʒɔvat]

dělení

• po-ni-žo-vat

sloveso

• tranzitivní
• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	ponižuji	ponižuješ	ponižuje	ponižujeme	ponižujete	ponižují

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	ponižuj	ponižujme	ponižujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	ponižoval	ponižovala	ponižovalo	ponižovali	ponižovaly	ponižovala
trpné	ponižován	ponižována	ponižováno	ponižováni	ponižovány	ponižována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	ponižuje	ponižujíc	ponižujíce

význam

1. zraňovat/urážet něčí důstojnost a sebeúctu
   • Tehdejší silou byla společná touha po konci systému, který občany ponižoval a omezoval jejich práva. (…) Étos revolučních dní pochopitelně zopakovat nejde, ale snaha o hledání společných východisek za to stojí.

překlady

1. • angličtina: humiliate
   • francouzština: humilier
   • italština: umiliare
   • maďarština: megaláz
   • němčina: demütigen, erniedrigen
   • nizozemština: vernederen
   • polština: upokarzać
   • ruština: унижать, оскорблять
   • řečtina: εξευτελίζω
   • španělština: humiliar

související

• ponižovat se
• ponížení
• ponížit
• ponižující
• snižovat
• ponižování
• neponížitelný
• ponížený
• nízký
• níže