popřát

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔpr̝̊aːt]

dělení

• po-přát

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	popřeji / (hovorově) popřeju	popřeješ	popřeje	popřejeme	popřejete	popřejí / (hovorově) popřejou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	popřej	popřejme	popřejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	popřál	popřála	popřálo	popřáli	popřály	popřála
trpné	popřán	popřána	popřáno	popřáni	popřány	popřána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	popřáv	popřávši	popřávše

význam

1. (popřát + dativ) sdělit přání (dobrého), blahopřání ap.

překlady

1. sdělit blahopřání

   • angličtina: wish
   • finština: onnitella
   • francouzština: souhaiter
   • italština: augurare
   • němčina: wünschen
   • polština: zażyczyć
   • ruština: пожелать
   • slovenština: popriať

synonyma

1. (zastarale, v obecném jazyce) povinšovat

související

• popřání
• popřávat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2024-12-06]. Heslo popřát.