souhaiter

francouzština

výslovnost

• IPA: [swe.te],  souhaiter^{? • info}

homofony

• souhaitez
• souhaité
• souhaités
• souhaitée
• souhaitées

etymologie

Ze starofrancouzského sohaidier. Předpokládá se galo-románský hybrid *subtus-haitare, kde se latinské příslovce/předložka/předpona subtus (srovnej italské sotto) pojí s keltsko-germánským haitier příbuzným např. s anglickým hasten, haste či moderním francouzským hâte.

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	souhaite	souhaites	souhaite	souhaitons	souhaitez	souhaitent
	Imperfektum	souhaitais	souhaitais	souhaitait	souhaitions	souhaitiez	souhaitaient
	Passé simple	souhaitai	souhaitas	souhaita	souhaitâmes	souhaitâtes	souhaitèrent
	Futurum I	souhaiterai	souhaiteras	souhaitera	souhaiterons	souhaiterez	souhaiteront
Složené časy	Passé composé	ai souhaité	as souhaité	a souhaité	avons souhaité	avez souhaité	ont souhaité
	Plusquamperfektum	avais souhaité	avais souhaité	avait souhaité	avions souhaité	aviez souhaité	avaient souhaité
	Passé antérieur	eus souhaité	eus souhaité	eut souhaité	eûmes souhaité	eûtes souhaité	eurent souhaité
	Futurum II	aurai souhaité	auras souhaité	aura souhaité	aurons souhaité	aurez souhaité	auront souhaité

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	souhaite	souhaites	souhaite	souhaitions	souhaitiez	souhaitent
	Imperfektum	souhaitasse	souhaitasses	souhaitât	souhaitassions	souhaitassiez	souhaitassent
Složené časy	Passé	aie souhaité	aies souhaité	ait souhaité	ayons souhaité	ayez souhaité	aient souhaité
	Plusquamperfektum	eusse souhaité	eusses souhaité	eût souhaité	eussions souhaité	eussiez souhaité	eussent souhaité

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	souhaiterais	souhaiterais	souhaiterait	souhaiterions	souhaiteriez	souhaiteraient
Passé	aurais souhaité	aurais souhaité	aurait souhaité	aurions souhaité	auriez souhaité	auraient souhaité

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	souhaite	souhaitons	souhaitez
Passé	aie souhaité	ayons souhaité	ayez souhaité

	Prézens	Passé
Infinitiv	souhaiter	avoir souhaité
Přechodník	en souhaitant	en ayant souhaité
Příčestí	souhaitant	souhaité

význam

1. přát si
2. přát
   • Je vous souhaite une très bonne journée. – Přeji vám krásný den.

synonyma

1. désirer
2. —

související

• souhait
• souhaitable