posádka

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔsaːtka]

dělení

• po-sád-ka

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	posádka	posádky
genitiv	posádky	posádek
dativ	posádce	posádkám
akuzativ	posádku	posádky
vokativ	posádko	posádky
lokál	posádce	posádkách
instrumentál	posádkou	posádkami

význam

1. skupina osob v dopravním prostředku, zajišťujících jeho provoz v průběhu cesty
   • Piráti přepadli loď a posádku zajali.
2. (ve vojenství) skupina vojáků, obývajících kasárna resp. jiný vojenský objekt
3. (zdrobněle) posada

překlady

1. osazenstvo dopravního prostředku

   • angličtina: crew
   • francouzština: équipage m, (sportovní lodi) équipe ž
   • hornolužická srbština: wobsadka ž
   • italština: equippagio m
   • němčina: Bemannung ž
   • ruština: экипаж m
   • slovenština: posádka ž
   • ukrajinština: екіпаж m
2. vojáci

   • angličtina: garrison
   • francouzština: garnison ž
   • italština: guarnigione ž
   • němčina: Garnison m
   • slovenština: posádka ž
3. posada

synonyma

1. osádka
2. garnizóna, (vojenský slang) garnizón
3. —

související

• posádkový
• posadit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2016-02-08]. Heslo posádka.