poutre
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [putʁ]
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | poutre | poutres |
význam
[editovat]- trám, břevno
- Cadet Roussel a trois maisons qui n'ont ni poutre ni chevrons... – Kadet Roussel má tři domy, které jsou bez trámů i bez krokví...[1]
- Quand on aime son enfant, on ne se suicide pas. On les a retrouvés, pendus, l’un à côté de l’autre, a la poutre du salon. – Když někdo miluje své dítě, tak přece nepáchá sebevraždu. Našli je oběšené bok po boku na trámu obývacího pokoje.[2]
- (ve sportu) kladina
synonyma
[editovat]fráze a idiomy
[editovat]- voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
- voir la paille dans l’œil de son prochain et ne pas voir la poutre dans le sien
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ zlidovělá píseň z 18.století
- ↑ Amélie Nothomb: Cosmétique de l'ennemi, vydavatelství Albin Michel, Paříž 2001, ISBN 2-226-12657-0, str. 60