présenter

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Z pozdnělatinského praesentare, které je odvozeno od přídavného jména praesēnszde přítomný; jsoucí.

sloveso[editovat]

  • tranzitivní

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens présente présentes présente présentons présentez présentent
Imperfektum présentais présentais présentait présentions présentiez présentaient
Passé simple présentai présentas présenta présentâmes présentâtes présentèrent
Futurum I présenterai présenteras présentera présenterons présenterez présenteront
Složené
časy
Passé composé ai présenté as présenté a présenté avons présenté avez présenté ont présenté
Plusquamperfektum avais présenté avais présenté avait présenté avions présenté aviez présenté avaient présenté
Passé antérieur eus présenté eus présenté eut présenté eûmes présenté eûtes présenté eurent présenté
Futurum II aurai présenté auras présenté aura présenté aurons présenté aurez présenté auront présenté
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens présente présentes présente présentions présentiez présentent
Imperfektum présentasse présentasses présentât présentassions présentassiez présentassent
Složené
časy
Passé aie présenté aies présenté ait présenté ayons présenté ayez présenté aient présenté
Plusquamperfektum eusse présenté eusses présenté eût présenté eussions présenté eussiez présenté eussent présenté
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens présenterais présenterais présenterait présenterions présenteriez présenteraient
Passé aurais présenté aurais présenté aurait présenté aurions présenté auriez présenté auraient présenté
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens présente présentons présentez
Passé aie présenté ayons présenté ayez présenté
Prézens Passé
Infinitiv présenter avoir présenté
Přechodník en présentant en ayant présenté
Příčestí présentant présenté

význam[editovat]

  1. předkládat, předložit
  2. představovat, reprezentovat, představit, vykazovat
    • Cependant, je suis enclin à avancer une raison plus plausible. Tous les autres animaux présentent une certaine utilité pour l’homme tant qu’ils sont vivants: la vache donne son lait, le mouton sa laine, le cheval accomplit un travail et sert aux loisirs, le chien garde la maison, le chat chasse les souris. À l’exception du porc, tous les animaux domestiques, qu’ils soient ou non cachères, servent à autre chose qu'à la boucherie. – Já se však kloním k tomu navrhnout jiný, přijatelnější důvod. Všechna ostatní zvířata představují pro člověka určitý užitek i předtím, než umřou: kráva dává mléko, ovce vlnu, kůň vykonává práci nebo slouží pro zábavu, pes hlídá dům, kočka chytá myši. S výjimkou prasete všechna domácí zvířata, ať jsou či nejsou košer, mají jiný účel než být zabita.[1]
  3. přednášet, přednést

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Harry Kemelman: Mardi le rabbin a vu rouge, překlad Lazare Rabineau, Paříž 1987, ISBN 2-264-01084-3, str.273