répondre

Z Wikislovníku
Jump to navigation Jump to search

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Z latinského respondēre téhož významu.

sloveso[editovat]

  • nepravidelné
  • ambitranzitivní

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens réponds réponds répond répondons répondez répondent
Imperfektum répondais répondais répondait répondions répondiez répondaient
Passé simple répondis répondis répondit répondîmes répondîtes répondirent
Futurum I répondrai répondras répondra répondrons répondrez répondront
Složené
časy
Passé composé ai répondu as répondu a répondu avons répondu avez répondu ont répondu
Plusquamperfektum avais répondu avais répondu avait répondu avions répondu aviez répondu avaient répondu
Passé antérieur eus répondu eus répondu eut répondu eûmes répondu eûtes répondu eurent répondu
Futurum II aurai répondu auras répondu aura répondu aurons répondu aurez répondu auront répondu
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens réponde répondes réponde répondions répondiez répondent
Imperfektum répondisse répondisses répondît répondissions répondissiez répondissent
Složené
časy
Passé aie répondu aies répondu ait répondu ayons répondu ayez répondu aient répondu
Plusquamperfektum eusse répondu eusses répondu eût répondu eussions répondu eussiez répondu eussent répondu
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens répondrais répondrais répondrait répondrions répondriez répondraient
Passé aurais répondu aurais répondu aurait répondu aurions répondu auriez répondu auraient répondu
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens réponde répondons répondez
Passé aie répondu ayons répondu ayez répondu
Prézens Passé
Infinitiv répondre avoir répondu
Přechodník en répondant en ayant répondu
Příčestí répondant répondu

význam[editovat]

  1. odpovídat, odpovědět
    • Sommes-nous tous des écrivains ? Sommes-nous tous des peintres, des sculpteurs ? À une telle question tout le monde répondrait immédiatement non. Sommes-nous tous des romanciers ? Là aussi la réponse serait négative, car il s’agit encore de maîtriser une technique. – Jsme všichni spisovateli? Jsme všichni malíři, jsme všichni sochaři? Na takovou otázku by všichni hned řekli, že ne. Jsme všichni romanopisci? Odpověď na to by také byla záporná, neboť jde přece o to ovládnout nějakou techniku, být mistrem v nějaké technice.[1]

synonyma[editovat]

  1. répliquer

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Philippe Lejeune: rozhovor pro časopis Lire, únor 2000