růž

Možná hledáte ruz, rūz, rûz, ruž, ruż, rúž, Ruz, RUZ, -ruz, ruz- nebo ruuz.

čeština

varianty

• rúž

výslovnost

• IPA: [ruːʃ]

dělení

• růž

etymologie

Pochází z francouzského rouge („červený, červeň“). Souvisí s českým rudý.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	růž	růže
genitiv	růže	růží
dativ	růži	růžím
akuzativ	růž	růže
vokativ	růži	růže
lokál	růži	růžích
instrumentál	růží	růžemi

význam

1. červené líčidlo na rty
2. červenorůžové líčidlo na tváře

překlady

1. rtěnka

   • angličtina: lipstick
   • francouzština: rouge à lèvres m
   • italština: rossetto m
   • němčina: Lippenstift m
2. líčidlo na tváře

   • francouzština: fard à joues m

synonyma

1. rtěnka
2. tvářenka

externí odkazy

• Kartotéka novočeského lexikálního archivu. ÚJČ, 1911–1991. Heslo růž.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo růž.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo růž.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo růž
• Pravidla českého pravopisu [online verze]. Lingea. Heslo růž (někdy nutno zadat ručně).
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo růž (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "růž" pro češtinu.