rebe reb

čeština

etymologie

Chasidé používali pro oslovování svých světců v přímé řeči titulu rebe, pro vypravování o nich titulu reb.^[1] Pro několik světců (celkem osm) však tyto tituly nebyly postačující („nevystihovaly jejich velikost“)^[1] a tak byli zmiňování spojeným titulem rebe reb.^[1] Jak Langer lapidárně shrnuje: „Je to něco podobného, jako když v životě vezdejším říkáme profesor doktor nebo inženýr doktor, jenže rebe reb je ještě mnohem svatější a velebnější“.^[1]

slovní spojení

rebe reb

význam

(zejména v kontextu chasidismu) uctivé označení (chasidského) světce
- Říkáme mu rebe reb, ačkoli žil dávno před svatým Baal-Šemem a tedy před počátkem chasidské éry.^[1]
- Rebe reb Jojnysn se stal rabínem v Praze v roce 1711. Bylo mu tehdy teprve 21 let. Předtím žil na Moravě.^[1]

poznámky

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 LANGER, Jiří. Devět bran Chasidů tajemství. 2. vyd. Praha : Československý spisovatel, 1965. S. 141.

[9b-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 LANGER, Jiří. Devět bran Chasidů tajemství. 2. vyd. Praha : Československý spisovatel, 1965. S. 141.

[1]