remettre à sa place

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ʁə.mɛ.tʁ‿a sa plas]

fráze[editovat]

význam[editovat]

  1. (remettre à sa place + quelqu'un) (hovorově) usadit, utřít, setřít
    • Le jeune gars s’assied à côté d’un bonhomme qui tient un salon de coiffure à Springfield. Il semble que ce coiffeur a raconté à un de ses clients comment ce garçon s’était fichu de lui et comment il l’avait remis à sa place en lui mentionnant qu'il portait une perruque et une fausse moustache. – Ten mladík se posadil vedle chlapíka, který provozuje kadeřnictví ve Springfieldu. Zdá se, že ten holič vyprávěl jednomu ze svých zákazníků, kterak si z něj onen hoch dělal dobrý den a kterak on jej usadil, když mu řekl, že má paruku a falešný knír.[1]

poznámky[editovat]

  1. Harry Kemelman: Mardi le rabbin a vu rouge, překlad Lazare Rabineau, Paříž 1987, ISBN 2-264-01084-3, str.236-237