rendez-vous
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
francouzština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ʁɑ̃.de.vu]
rendez-vous (pařížskou)? • info
etymologie
[editovat]Zpodstatnění druhé osoby množného čísla rozkazovacího způsobu slovesa se rendre – doslova vlastně dostavte se (někam). Srovnej české dostaveníčko.
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | rendez-vous | rendez-vous |
význam
[editovat]- schůzka, setkání
- Ce n’est pas que je m’impatiente, monsieur le contrôleur, mais j’ai un rendez-vous très pressé ! – Ne že bych snad chtěl být netrpělivý, pane revizore, ale čeká mě jedno velmi naléhavé setkání.[1]
- La place Pigalle, passé deux heures du matin, est le refuge des noctambules professionnels. Des musiciens, des nègres, des filles, des invertis se donnent rendez-vous dans les bars et voient souvent l’aube se lever sans que la chance leur ait souri. – Náměstí Pigalle je dvě hodiny po půlnoci útočištěm profesionálních nočních ptáků. Hudebníci, černoši, prostitutky, homosexuálové si dávají schůzky v barech a často sledují rozbřesk, aniž by se na ně usmálo štěstí.[2]
- objednání se, objednání
slovní spojení
[editovat]- avec ou sans rendez-vous
- rendez-vous galant
- rendez-vous d’affaires
- se donner un rendez-vous
- sur rendez-vous
- fixer un rendez-vous
- prendre un rendez-vous
- confirmer le rendez-vous
- donner un rendez-vous à quelqu’un
- rendez-vous amoureux
související
[editovat]poznámky
[editovat]- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-11-01]. Heslo rendez-vous.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2021-11-01]. Heslo rendez-vous.
- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957, [cit. 2021-11-01]. Heslo rendez-vous.
externí odkazy
[editovat]
Rozcestník Rendez-vous ve Wikipedii
