se rendre

francouzština

výslovnost

• IPA: [sə ʁɑ̃dʁ]

sloveso

• nepravidelné
• reflexivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	me rends	te rends	se rend	nous rendons	vous rendez	se rendent
	Imperfektum	me rendais	te rendais	se rendait	nous rendions	vous rendiez	se rendaient
	Passé simple	me rendis	te rendis	se rendit	nous rendîmes	vous rendîtes	se rendirent
	Futurum I	me rendrai	te rendras	se rendra	nous rendrons	vous rendrez	se rendront
Složené časy	Passé composé	me suis rendu	t’es rendu	s’est rendu	nous sommes rendus	vous êtes rendus	se sont rendus
	Plusquamperfektum	m’étais rendu	t’étais rendu	s’était rendu	nous étions rendus	vous étiez rendues	s’étaient rendus
	Passé antérieur	me fus rendu	te fus rendu	se fut rendu	nous fûmes rendus	vous fûtes rendus	se furent rendues
	Futurum II	me serai rendu	te seras rendu	se sera rendu	nous serons rendus	vous serez rendus	se seront rendus

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	me rende	te rendes	se rende	nous rendions	vous rendiez	se rendent
	Imperfektum	me rendisse	te rendisses	se rendisse	nous rendissions	vous rendissiez	se rendissent
Složené časy	Passé	me sois rendu	te sois rendu	se soit rendu	nous soyons rendus	vous soyez rendus	se soient rendus
	Plusquamperfektum	me fusse rendu	te fusses rendu	se fût rendu	nous fussions rendus	vous fussiez rendus	se fussent rendus

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	me rendrais	te rendrais	se rendrait	nous rendrions	vous rendriez	se rendraient
Passé	me serais rendu	te serais rendu	se serait rendu	nous serions rendus	vous seriez rendus	se seraient rendus

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	rends-toi	rendons-nous	rendez-vous
Passé	te sois rendu	nous soyons rendus	vous soyez rendus

	Prézens	Passé
Infinitiv	se rendre
Přechodník	en se rendant	en s’étant rendu
Příčestí	se rendant

význam

1. (hovorově) vydat se (někam), dostavit se, zavítat
   • Dans la folle logique qui entraîne les uns à traquer le chef de l’État au théâtre, les autres à brûler le restaurant où il aime à se rendre, les activistes sont des «résistants» à une «oligarchie» qui, sous couvert de démocratie, perpétue l'oppression des «dominés» par le grand capital. – V šílené logice, která žene jedny, aby pronásledovali prezidenta až do divadla, jiné, aby zapálili restauraci, do níž rád chodí, jsou [pak] aktivisté „členy hnutí odporu“ vůči „oligarchii“, která pod pláštíkem demokracie udržuje vykořisťování „utlačovaných“ velkým kapitálem.
2. vzdát se, vzdávat se

synonyma

1. comparaître
2. capituler

související

• rendre
• rendez-vous