retovat
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [rɛtɔvat]
dělení
[editovat]- re-to-vat
etymologie
[editovat]Z německého retten – zachránit, Rettung – záchrana.[1]
sloveso
[editovat]- nedokonavé i dokonavé
- tranzitivní
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | retuji | retuješ | retuje | retujeme | retujete | retují |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| retuj | retujme | retujte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | retoval | retovala | retovalo | retovali | retovaly | retovala |
| trpné | retován | retována | retováno | retováni | retovány | retována |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| přítomný | retuje | retujíc | retujíce |
| minulý | retovav | retovavši | retovavše |
význam
[editovat]- (archaicky) chránit, zachránit[1]
- Musili jsme se dříve učiti česky mluviti a psáti, museli jsme bojovati za jednoho každého českého muže, museli jsme dříve v literárním životě bojovati za národnost a pak za svobodu, neboť jsou Němci rozložili tenata a polapili kraje české kulturou německou. Tu selskou chatru nechali mluviti ještě česky, než jazyk sobě oblomí v němčině, avšak ta obratná, ta poctivá, jazyk otců svých milující selka to byla, jenž nás retovala.[2]
poznámky
[editovat]- ↑ 1,0 1,1 Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2015-01-31]. Heslo retovati.
- ↑ Jan Erazim Sojka: Naši mužové, kapitola František Palacký