rozpaky

čeština

výslovnost

• IPA: [rɔspakɪ]

dělení

• roz-pa-ky

podstatné jméno

• rod mužský neživotný
• pomnožné

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	—	rozpaky
genitiv	—	rozpaků
dativ	—	rozpakům
akuzativ	—	rozpaky
vokativ	—	rozpaky
lokál	—	rozpacích
instrumentál	—	rozpaky

význam

1. pocit zmatení či nejistoty, zejména ohledně nutnosti přijmout určité rozhodnutí

překlady

1. bezradnost

   • angličtina: puzzlement, embarrassment, loss, quandary, qualm
   • francouzština: embarras m
   • němčina: Verlegenheit ž
   • polština: zakłopotanie s
   • španělština: perplejidad
   • ukrajinština: розпач m

synonyma

1. rozpačitost, zmatení, bezradnost, zaskočenost

antonyma

1. sebejistota

související

• rozpačitý
• rozpačitě
• rozpakovat se

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-04-12]. Heslo rozpaky.

externí odkazy

• Téma Rozpaky ve Wikicitátech