sápat

čeština

výslovnost

• IPA: [saːpat sɛ]

dělení

• sá-pat se

sloveso

• nepřechodné zvratné
• nedokonavé

význam

1. (sápat se po někom, na někoho) neverbálně projevit bezprostřední úmysl bezprostředně fyzicky napadnout
   • První měsíce po vítězství bolševických vlád v Rusku, Berlíně, Mnichově, Pešti lid přepadával na ulici elegantně oděné osoby; ženy z lidu, proměněné revoluční horečkou ve furie, sápaly se na lépe oděné muže, plivaly po nich a rvaly s nich šaty i prádlo; a mužové, proměnění v dravou zvěř, násilím svlékali, mučili, ba zabíjeli elegantní ženy.

překlady

1. mimoslovně hrozit tělesným útokem

   • angličtina: be trying to grab ; accost
   • francouzština: se lancer, se jeter
   • němčina: auf den Leib rücken, angreifen
   • ruština: набрасываться, кидаться
   • slovenština: vrhať sa

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	sápu se	sápeš se	sápe se	sápeme se	sápete se	sápou se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	sápej se	sápejme se	sápejte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	sápal se	sápala se	sápalo se	sápali se	sápaly se	sápala se

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	sápaje se	sápajíc se	sápajíce se

synonyma

1. dorážet; vrhat se; (částečně) dotírat

související

• rozsápat
• supět