bezprostřední

Možná hledáte bezprostrední.

čeština

výslovnost

• IPA: [bɛsprɔstr̝̊ɛdɲiː]

dělení

• bez-pro-střed-ní

přídavné jméno

• měkké

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	bezprostřední	bezprostřední	bezprostřední	bezprostřední	bezprostřední	bezprostřední	bezprostřední	bezprostřední
genitiv	bezprostředního	bezprostředního	bezprostřední	bezprostředního	bezprostředních	bezprostředních	bezprostředních	bezprostředních
dativ	bezprostřednímu	bezprostřednímu	bezprostřední	bezprostřednímu	bezprostředním	bezprostředním	bezprostředním	bezprostředním
akuzativ	bezprostředního	bezprostřední	bezprostřední	bezprostřední	bezprostřední	bezprostřední	bezprostřední	bezprostřední
vokativ	bezprostřední	bezprostřední	bezprostřední	bezprostřední	bezprostřední	bezprostřední	bezprostřední	bezprostřední
lokál	bezprostředním	bezprostředním	bezprostřední	bezprostředním	bezprostředních	bezprostředních	bezprostředních	bezprostředních
instrumentál	bezprostředním	bezprostředním	bezprostřední	bezprostředním	bezprostředními	bezprostředními	bezprostředními	bezprostředními

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	bezprostřední
komparativ	bezprostřednější
superlativ	nejbezprostřednější

význam

1. nastávající s malým časovým odstupem
2. vyskytující se blízko v prostoru
3. probíhající bez prostředníka resp. zprostředkování
4. (člověk nebo jeho chování) ihned otevřeně odhalující svoje názory a emoce

překlady

1. blízký v čase

   • angličtina: imminent, immediate
   • francouzština: immédiat
   • němčina: unmittelbar
   • nizozemština: onmiddellijk
   • slovenština: bezprostredný
2. blízký v prostoru

   • angličtina: immediate
   • francouzština: immédiat
   • němčina: unmittelbar
   • polština: bezpośredni
   • slovenština: bezprostredný
3. nezprostředkovaný

   • angličtina: unmediated, direct
   • francouzština: direct
   • němčina: unmittelbar, direkt
   • slovenština: bezprostredný
4. nenucený

   • angličtina: casual
   • francouzština: naturel
   • polština: bezpośredni
   • slovenština: bezprostredný

synonyma

1. okamžitý, brzký
2. nejbližší
3. přímý, nezprostředkovaný
4. přirozený, nenucený

antonyma

1. vzdálený
2. vzdálený
3. zprostředkovaný
4. strojený, škrobený

související

• bezprostředně
• bezprostřednost

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-02-02]. Heslo bezprostřední.