samizdat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈsamɪzdat]

dělení

• sa-miz-dat

etymologie

Z ruského самизда́т, které je zkratkovým slovem složeným ze základů сам — sám a изда́тельство — vydavatelství.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	samizdat	samizdaty
genitiv	samizdatu	samizdatů
dativ	samizdatu	samizdatům
akuzativ	samizdat	samizdaty
vokativ	samizdate	samizdaty
lokál	samizdatu	samizdatech
instrumentál	samizdatem	samizdaty

význam

1. neoficiální či ilegální svépomocný způsob vydávání literárních děl (zejména zakázaných, v totalitních režimech)
2. dílo vydané v samizdatu (1)

překlady

1. způsob vydávání

   • angličtina: samizdat m
   • němčina: Samisdat
   • ruština: самиздат m
   • slovenština: samizdat m
2. dílo

   • angličtina: samizdat m
   • němčina: Samisdat
   • ruština: самиздат m
   • slovenština: samizdat m

související

• samizdatový
• samizdatově

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-10-31]. Heslo samizdat.

externí odkazy

• Článek Samizdat ve Wikipedii

angličtina

podstatné jméno

význam

1. samizdat: vydávání
2. samizdat: položky vydávané

externí odkazy

• Slovníky v OneLook. Heslo samizdat.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "samizdat" pro angličtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "samizdat".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_en, heslo samizdat (nutno zadat ručně).

slovenština

podstatné jméno

význam

1. samizdat: vydávání
2. samizdat: položky vydávané

externí odkazy

• Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. . Heslo samizdat.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "samizdat" pro slovenštinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_sk, heslo samizdat (nutno zadat ručně).