sanctus

Z Wikislovníku
Jump to navigation Jump to search

latina[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈsaːŋk.tʊs]

varianty[editovat]

  • sānctus, SANCTVS

přídavné jméno[editovat]

  • 1. a 2. deklinace

skloňování[editovat]

Číslo singulár plurál
Rod mužský ženský střední mužský ženský střední
nominativ sānctus sāncta sānctum sānctī sānctae sāncta
genitiv sānctī sānctae sānctī sānctōrum sānctārum sānctōrum
dativ sānctō sānctae sānctō sānctīs sānctīs sānctīs
akuzativ sānctum sānctam sānctum sānctōs sānctās sāncta
vokativ sāncte sāncta sānctum sānctī sānctae sāncta
ablativ sānctō sānctā sānctō sānctīs sānctīs sānctīs

význam[editovat]

  1. svatý, nedotknutelný
    • hospitēs sānctōs habēbant – hosty považovali za nedotknutelné
    • Sanctus, sanctus, sanctus Dominus - Dominus Deus Sabaoth. Hossanah in excelsīs! – Svatý svatý svatý Pán Bůh zástupů. Hosana na výsostech!
    • sānctĕ Iōannes Nepomucēne, ōrā prō nōbis – svatý Jene Nepomucký, oroduj za nás
  2. posvěcený

související[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský (maskulinum)
  • 2. deklinace (o-kmeny)

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ sānctus sānctī
genitiv sānctī sānctōrum
dativ sānctō sānctīs
akuzativ sānctum sānctōs
vokativ sāncte sānctī
ablativ sānctō sānctīs

význam[editovat]

  1. světec
    • Prēcibus et meritīs beātae Mariae virginis omniumque sanctōrum (et sanctārum) perdūcat nōs dominus noster Ihēsus Chrīstus ad rēgna caelōrum. – Na přímluvu a skrze zásluhy blahoslavené Panny Marie a všech svatých nechť nás náš Pán Ježíš Kristus dovede do království nebeského.

sloveso[editovat]

význam[editovat]

  1. nominativ singuláru rodu mužského participia perfekta pasiva slovesa sancīre

portugalština[editovat]

přídavné jméno[editovat]

význam[editovat]

  1. zastaralý pravopis adjektiva santo - svatý