svatý

Možná hledáte svaty, sváty, svátý, Svaty nebo svätý.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈsvatiː]

dělení

• sva-tý

varianty

• (v obecném jazyce) svatej

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	svatý	svatí
genitiv	svatého	svatých
dativ	svatému	svatým
akuzativ	svatého	svaté
vokativ	svatý	svatí
lokál	svatém	svatých
instrumentál	svatým	svatými

význam

1. ctnostný, mravně dokonalý
2. člověk považovaný za obzvláště hodného náboženské úcty
3. (v náboženství, v křesťanství, církevní) již nežijící muž, o němž římskokatolická církev s jistotou prohlašuje, že pobývá s Bohem, jemu tváří v tvář, a k němuž se lze obracet o přímluvu

synonyma

1. světec, (ironicky) svatoušek
2. světec
3. světec

související

• svatá
• svatořečit
• svatoušek
• svatost

slovní spojení

• Všech svatých

fráze a idiomy

• pro všecky svaté
• stát někde jako svatý za dědinou
• stát někde jako svatý na mostě
• stát někde jako špatně vyřezaný svatý
• koukat jako špatně vyřezaný svatý
• dělat ze sebe svatého
• divný svatý
• s tím nehnou ani všichni svatí
• být poslední svatý v kalendáři

přísloví, úsloví a pořekadla

• komu pánbůh, tomu všichni svatí

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	svatý	svatý	svatá	svaté	svatí	svaté	svaté	svatá
genitiv	svatého	svatého	svaté	svatého	svatých	svatých	svatých	svatých
dativ	svatému	svatému	svaté	svatému	svatým	svatým	svatým	svatým
akuzativ	svatého	svatý	svatou	svaté	svaté	svaté	svaté	svatá
vokativ	svatý	svatý	svatá	svaté	svatí	svaté	svaté	svatá
lokál	svatém	svatém	svaté	svatém	svatých	svatých	svatých	svatých
instrumentál	svatým	svatým	svatou	svatým	svatými	svatými	svatými	svatými
nominativ (jmenný tvar)	svat	svat	svata	svato	svati	svaty	svaty	svata
akuzativ (jmenný tvar)	svata	svat	svatu	svato	svaty	svaty	svaty	svata

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	svatý
komparativ	světější / svatější
superlativ	nejsvětější / nejsvatější

Poznámka: tvary svatější a nejsvatější se užívají jen ve významu ctnostný, mravný.

význam

1. ctnostný, mravně dokonalý
   • Dělá ze sebe svatého, ale je to velký lump.
2. člověk považovaný za obzvláště hodného náboženské úcty
   • Patronem české země je svatý Václav.
3. související s náboženstvím
   • mše svatá
   • svatý obrázek
4. jsoucí ve velké úctě; posvátný
   • Otcovo slovo pro něj bylo svaté.
5. budící obdiv svou intenzitou, vážností
   • Planul svatým hněvem.
6. (expresivně) úplný, naprostý
   • Máš svatou pravdu.

překlady

1. • angličtina: holy, saintly
   • arabština: قِدِّيس
   • hebrejština: קָדוֹשׁ
   • jidiš: הײליק
   • němčina: heilig
   • polština: święty
   • ruština: святой
   • slovenština: svätý
2. hodný náboženské úcty

   • angličtina: holy, Saint (před jménem)
   • arabština: قُدُّوس
   • esperanto: sankta
   • francouzština: saint
   • hebrejština: קָדוֹשׁ
   • italština: santo
   • jidiš: הײליק
   • latina: sanctus
   • lotyština: svēts
   • maďarština: szent
   • němčina: heilig
   • polština: święty
   • portugalština: santo
   • ruština: святой
   • slovenština: svätý
   • španělština: santo
   • ukrajinština: святий
3. • angličtina: holy, sacred
   • arabština: مُقَدَّس
   • hebrejština: קָדוֹשׁ
   • jidiš: הײליק
   • němčina: heilig
   • polština: święty
   • ruština: святой
   • slovenština: svätý
   • ukrajinština: святий
4. —
5. —
6. —

synonyma

1. —
2. (zkratka) sv.
3. —

související

• svatě
• svaťák (svatý týden (před maturitou))
• světit
• svěcený
• svatost
• svátost
• svatina
• svato-
• svatosvatý
• svatosvatě
• svatokrádež
• svatokupectví
• Svatobor
• Svatopluk
• Svatoslav
• svatoschránka
• Sváťa
• Svantovít
• svatoušek
• svatyně
• svatostánek
• svátek
• svatvečer
• znesvětit

slovní spojení

• Svatá země, svatá země
• Svaté město, svaté město
• Duch svatý
• Písmo svaté, Svaté písmo
• Svatý otec, svatý Otec
• svatí Otcové, svatí otcové
• Svatá stolice
• svatá válka
• svaté nadšení
• svatá noc
• svatý týden (velikonoční), Svatý týden
• svaté pole
• tanec svatého Víta
• Svatá aliance
• svatá říše římská
• svatá prostoto

fráze a idiomy

• být svatá pravda
• mít svatou pravdu
• mít svatou trpělivost
• dát svatý pokoj
• svatosvatě slibovat
• svatá prostoto
• někomu není nic svaté
• stát někde jako svatý Jan za dědinou
• stát někde jako svatý Álojz
• svatý týden (před maturitou)
• svatý utřinos
• na svatého Dyndy
• být někde jako u svaté zpovědi
• dívat se na někoho jako na svatý obrázek

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-11-10]. Heslo svatý. (podstatné jméno)
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-12-03]. Heslo svatý. (přídavné jméno)

externí odkazy

• Článek Svatý ve Wikipedii