schiena
italština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [skjɛːna]
etymologie
[editovat]Přes lombardštinu a starosaštinu z předpokládaného pragermánského *skinō. Srovnej např. anglické shin — holeň nebo německé Schiene.
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | schiena | schiene |
význam
[editovat]- záda
- L'alta statura, la schiena curva, il viso smorto di ottuagenario, il viecchio pastrano lacerato nelle cuciture, un cappello rotondo, che (…) doveva aver servito almeno per una ventina d’anni e gli ricopriva la testa calva, che aveva una sola ciocca di capelli, non più canuta ma di un bianco-giallo; i movimenti, che sembravano obbedire non al cervello, ma a una molla caricata una volta per sempre, tutto ciò stupiva involontariamente chiunque lo vedesse per la prima volta.[1]
- hřbet (zvířete)
synonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Fjodor Michajlovič DOSTOJEVSKIJ: Umiliati e offesi, z ruštiny do italštiny přeložili M. RAKOVSKA a L. G. TENCONI, Řím/Milán 1955, str. 18
externí odkazy
[editovat]- Slovník italsko-český. Lingea. Heslo schiena
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazů "schiene", "schiena".
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_it, heslo schiena (nutno zadat ručně).
- Google Books. Vyhledávání výrazu "schiena" pro italštinu.