slå ifrån sig med bägge händerna
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
švédština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [sloː ifroːn ˌsɛ̝j ˈmɛːd ˇbe.ɡɛ `hɛ̝ndəɳa]
varianty
[editovat]idiom
[editovat]význam
[editovat]- (přeneseně) vzpěčovat se, zuřivě odporovat, bránit se zuby nehty, nechtít ani slyšet
- Gunnar hade slagit ifrån sig med bägge händerna att komma med till stationen. – Gunnar se živou mocí bránil jít s námi na nádraží.
synonyma
[editovat]- (přibližně) försvara sig med näbbar och klor
poznámky
[editovat]Doslovný překlad: „mlátit kolem sebe oběma rukama“