souffrir

francouzština

výslovnost

• IPA: [su.fʁiʁ]  souffrir^{? • info}

sloveso

• nepravidelné
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	souffre	souffres	souffre	souffrons	souffrez	souffrent
	Imperfektum	souffrais	souffrais	souffrait	souffrions	souffriez	souffraient
	Passé simple	souffris	souffris	souffrit	souffrîmes	souffrîtes	souffrirent
	Futurum I	souffrirai	souffriras	souffrira	souffrirons	souffrirez	souffriront
Složené časy	Passé composé	ai souffert	as souffert	a souffert	avons souffert	avez souffert	ont souffert
	Plusquamperfektum	avais souffert	avais souffert	avait souffert	avions souffert	aviez souffert	avaient souffert
	Passé antérieur	eus souffert	eus souffert	eut souffert	eûmes souffert	eûtes souffert	eurent souffert
	Futurum II	aurai souffert	auras souffert	aura souffert	aurons souffert	aurez souffert	auront souffert

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	souffre	souffres	souffre	souffrions	souffriez	souffrent
	Imperfektum	souffrisse	souffrisses	souffrît	souffrissions	souffrissiez	souffrissent
Složené časy	Passé	aie souffert	aies souffert	ait souffert	ayons souffert	ayez souffert	aient souffert
	Plusquamperfektum	eusse souffert	eusses souffert	eût souffert	eussions souffert	eussiez souffert	eussent souffert

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	souffrirais	souffrirais	souffrirait	souffririons	souffririez	souffriraient
Passé	aurais souffert	aurais souffert	aurait souffert	aurions souffert	auriez souffert	auraient souffert

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	souffre	souffrons	souffrez
Passé	aie souffert	ayons souffert	ayez souffert

	Prézens	Passé
Infinitiv	souffrir	avoir souffert
Přechodník	en souffrant	en ayant souffert
Příčestí	souffrant	souffert

význam

1. trpět, strádat, vytrpět, utrpět
   • Ici souffrit injustement Antoine Doinel, puni injustement par Petite Feuille pour une pin-up tombée du ciel. – Zde nespravedlivě trpěl Antoine Doinel, kterého Lísteček nespravedlivě potrestal kvůli jakési svůdnici, co spadla z nebe.

související

• souffrance
• souffre-douleur