soulever

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Z latinského sublevāre.

sloveso[editovat]

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens soulève soulèves soulève soulevons soulevez soulèvent
Imperfektum soulevais soulevais soulevait soulevions souleviez soulevaient
Passé simple soulevai soulevas souleva soulevâmes soulevâtes soulevèrent
Futurum I soulèverai soulèveras soulèvera soulèverons soulèverez soulèveront
Složené
časy
Passé composé ai soulevé as soulevé a soulevé avons soulevé avez soulevé ont soulevé
Plusquamperfektum avais soulevé avais soulevé avait soulevé avions soulevé aviez soulevé avaient soulevé
Passé antérieur eus soulevé eus soulevé eut soulevé eûmes soulevé eûtes soulevé eurent soulevé
Futurum II aurai soulevé auras soulevé aura soulevé aurons soulevé aurez soulevé auront soulevé
Spojovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. que je (j') 2. que tu 3. qu'il / elle 1. que nous 2. que vous 3. qu'ils / elles
Jednoduché
časy
Prézens soulève soulèves soulève soulevions souleviez soulèvent
Imperfektum soulevasse soulevasses soulevât soulevassions soulevassiez soulevassent
Složené
časy
Passé aie soulevé aies soulevé ait soulevé ayons soulevé ayez soulevé aient soulevé
Plusquamperfektum eusse soulevé eusses soulevé eût soulevé eussions soulevé eussiez soulevé eussent soulevé
Podmiňovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. je (j') 2. tu 3. il / elle 1. nous 2. vous 3. ils / elles
Prézens soulèverais soulèverais soulèverait soulèverions soulèveriez soulèveraient
Passé aurais soulevé aurais soulevé aurait soulevé aurions soulevé auriez soulevé auraient soulevé
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
Prézens soulève soulevons soulevez
Passé aie soulevé ayons soulevé ayez soulevé
Prézens Passé
Infinitiv soulever avoir soulevé
Přechodník en soulevant en ayant soulevé
Příčestí soulevant soulevé

význam[editovat]

  1. pozdvihnout, nadzvednout
  2. (přeneseně) pobouřit, rozvířit
  3. (přeneseně) vyvolat, vyvolávat
    • Je suppose que pour vos esprits modernes, rationalistes, orientés vers la science, l'idée que le Tout-Puissant ait conclu un pacte avec une partie de Sa création soulève une intense hilarité. Eh bien, je peux comprendre cela. – Předpokládám, že pro vaše moderní racionalistické mysli orientované na vědu představa, že by Všemohoucí mohl uzavřít smlouvu s částí Svého stvoření, vyvolává intenzivní veselí. To já dokážu pochopit.[1]

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Henry Kemelman: Mardi, le rabbin a vu rouge, překlad Lazare Rabineau, str.194