spontánní

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈspɔntaːɲiː]

přídavné jméno

• měkké

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	spontánní	spontánní	spontánní	spontánní	spontánní	spontánní	spontánní	spontánní
genitiv	spontánního	spontánního	spontánní	spontánního	spontánních	spontánních	spontánních	spontánních
dativ	spontánnímu	spontánnímu	spontánní	spontánnímu	spontánním	spontánním	spontánním	spontánním
akuzativ	spontánního	spontánní	spontánní	spontánní	spontánní	spontánní	spontánní	spontánní
vokativ	spontánní	spontánní	spontánní	spontánní	spontánní	spontánní	spontánní	spontánní
lokál	spontánním	spontánním	spontánní	spontánním	spontánních	spontánních	spontánních	spontánních
instrumentál	spontánním	spontánním	spontánní	spontánním	spontánními	spontánními	spontánními	spontánními

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	spontánní
komparativ	spontánnější
superlativ	nejspontánnější

význam

1. který je proveden, pronesen; který následuje bez dlouhého rozvažování
2. realizovaný bez vnějšího nátlaku či popudu

překlady

1. překotný, nepromyšlený

   • angličtina: spontaneous
   • francouzština: spontané, impulsif
   • islandština: hvatvís
   • maďarština: spontán
   • němčina: spontan
   • ruština: спонтанный
   • řečtina: αυθόρμητος, παρορμητικός
   • španělština: espontáneo
2. z vlastního popudu

   • angličtina: spontaneous
   • francouzština: spontané
   • islandština: hvatvís
   • maďarština: spontán
   • němčina: spontan
   • ruština: спонтанный
   • řečtina: αυθόρμητος
   • španělština: espontáneo

synonyma

1. neplánovaný, (částečně) improvizovaný, překotný, impulzivní
2. volný; nenucený; z vlastního popudu

antonyma

1. plánovitý, promyšlený, plánovaný
2. nucený

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-08-16]. Heslo spontánní.