surovina

čeština

dělení

• su-ro-vi-na

etymologie

Od slova surový („hrubý, neupravený, syrový, přírodní“), majícího ekvivalenty ve všech slovanských jazycích, které pochází z praslovanského *surovъ téhož významu, odvozeného z indoevropského *sour-. To se podobá indoevropskému*sūr- (asi „vlhký“), z něhož vzešlo syrový a obě slova se vzájemně ovlivňovala.

výslovnost

• IPA: [sʊrɔvɪna]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	surovina	suroviny
genitiv	suroviny	surovin
dativ	surovině	surovinám
akuzativ	surovinu	suroviny
vokativ	surovino	suroviny
lokál	surovině	surovinách
instrumentál	surovinou	surovinami

význam

1. materiál sloužící ke zpracování ve výrobě
   • Kaučuk se stal důležitou průmyslovou surovinou.

překlady

1. materiál pro zpracování

   • angličtina: raw material
   • dánština: råvare c
   • francouzština: matière première ž
   • hornolužická srbština: surowizna ž
   • italština: materia prima ž
   • lotyština: izejviela ž
   • maďarština: nyersanyag
   • němčina: Rohstoff m, Rohmaterial s, Rohware ž
   • nizozemština: grondstof ž
   • polština: surowiec m
   • ruština: сырьë s
   • slovenština: surovina ž
   • švédština: råvara c

synonyma

1. hmota

související

• surovinový
• surovinově

slovní spojení

• druhotná surovina

slovenština

výslovnost

• IPA: [sʊrovɪna]

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	surovina	suroviny
genitiv	suroviny	surovín
dativ	surovine	surovinám
akuzativ	surovinu	suroviny
lokál	surovine	surovinách
instrumentál	surovinou	surovinami

význam

1. surovina

synonyma

1. hmota

související

• surovinový, surovinovo

externí odkazy

• Článek surovina ve Wikipedii
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo surovina.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo surovina.
• Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. . Heslo surovina.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "surovina".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo surovina (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "surovinami", "surovinou", "suroviny", "surovině", "surovinách", "surovin" pro češtinu.
• Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo surovina.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo surovina.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "surovín", "surovinami", "suroviny" pro slovenštinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_sk, heslo surovina (nutno zadat ručně).
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "surovina".