třináctiny

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈtr̝̊ɪnaːt͡scɪnɪ]

dělení

• tři-nác-ti-ny

etymologie

Z číslovky třináct a přípony -ina.

podstatné jméno (1)

• rod ženský
• pomnožné

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	—	třináctiny
genitiv	—	třináctin
dativ	—	třináctinám
akuzativ	—	třináctiny
vokativ	—	třináctiny
lokál	—	třináctinách
instrumentál	—	třináctinami

význam

1. třinácté narozeniny
   • Ke svým včerejším třináctinám dostala jenom pyžamo a dort.
   • U Anglosasů jsou teprve třináctiny vstupem do týnejdž věku (do náctiletosti), u nás Čechů či Poláků je to o dva roky dříve ― znamená to snad, že dospíváme rychleji?
2. (přeneseně) třinácté výročí založení něčeho
   • Řetězec oslavil svoje třináctiny ve velkém stylu.

překlady

1. třinácté narozeniny

   • ruština: тринадцатилетие s
   • slovenština: trinástiny žmn.
2. třinácté výročí založení

   • slovenština: trinástiny žmn.

synonyma

1. třinácté narozeniny
2. třinácté výročí založení

podstatné jméno (2)

• rod ženský

význam

1. genitiv jednotného čísla podstatného jména třináctina
2. nominativ množného čísla podstatného jména třináctina
3. akuzativ množného čísla podstatného jména třináctina
4. vokativ množného čísla podstatného jména třináctina

související

• třináctý
• třináctkrát
• třináct

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2022-05-22]. Heslo třináctina.