terp
angličtina
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [təːp]
etymologie
[editovat]Zkrácením z interpreter, u nějž odpadly všechny nepřízvučné slabiky.
varianty
[editovat]- 'terp
podstatné jméno
[editovat]skloňování
[editovat]| pád \ číslo | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | terp | terps |
význam
[editovat]- (ve vojenství, hovorově, slangově) tlumočník, překladatel, tlumočnice, překladatelka
- I'm not sure why I have to be the one to give the Iraqui guys a morale boost, but orders are orders. I grab Stuckert, Santos, and Ruiz and motion our interpreter to come along. I call our terp "The Enigma" - nobody can figure out what gender he/she is. – Nechápu sice, proč bych měl těm Iráčanům zvedat morálku zrovna já, ale rozkaz je rozkaz. Popadnu Stuckerta, Santose a Ruize a pokynu našemu překladateli, aby šel taky. Říkám našemu tlumočníkovi Záhada - nikdo z nás totiž nepozná, jestli je to chlap nebo ženská.[1]
poznámky
[editovat]- ↑ David Bellavia - John R. Bruning: House to house, An Epic Memoir of War, New York 2007, ISBN 978-1-4165-7471-2, str.66