testamentum
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
latina[editovat]
podstatné jméno[editovat]
- rod střední (neutrum)
- 2. deklinace (o-kmeny)
skloňování[editovat]
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | testāmentum | testāmenta |
| genitiv | testāmentī | testāmentōrum |
| dativ | testāmentō | testāmentīs |
| akuzativ | testāmentum | testāmenta |
| vokativ | testāmentum | testāmenta |
| ablativ | testāmentō | testāmentīs |
význam[editovat]
- závěť, kšaft, testament
- Hinc sicae, hinc venena, hinc falsa testamenta nascuntur – odtud pak se rodí úkladné vraždy nožem i jedem, odtud pochází falšování závětí[1]
- smlouva, dohoda, úmluva
- qui dicebas in corde tuo „in caelum conscendam, super astra Dei exaltabo solium meum, sedebo in monte testamenti in lateribus aquilonis..“ – A v srdci sis říkal: „Vystoupím na nebesa, vyvýším svůj trůn nad Boží hvězdy, zasednu na Hoře setkávání na nejzazším Severu...“[2]
- et David et omnis domus Israhel ducebant arcam testamenti Domini in iubilo et in clangore bucinae – David a všechen izraelský dům vystupovali s Hospodinovu schránou <úmluvy>, za ryčného troubení polnic.[3]
- jedna ze dvou základních částí Bible, „zákon, smlouva“
- Vetus Testamentum – Starý Zákon
- hic est enim sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur in remissionem peccatorum – toto je má krev nové smlouvy, která se prolévá za mnohé na odpuštění hříchů.[4]