tiède

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Možná hledáte tiede.

francouzština

[editovat]

výslovnost

[editovat]

etymologie

[editovat]

Z latinského tĕpĭdus téhož významu. Srovnej české tepidárium nebo španělské tibio.

přídavné jméno

[editovat]

skloňování

[editovat]
rod singulár plurál
mužský tiède tièdes
ženský tiède tièdes

význam

[editovat]
  1. vlažný, vlahý
    • Par une tiède nuit de printemps, il y a bien de cela cent ans, que sous un brin de persil sans bruit, tout menu naquit: Jean de la Lune – Jedné vlahé jarní noci, před dobře sto lety, se pod snítkou pažitky potichu narodil malinký Měsíční Janek[1]
  2. (přeneseně) vlažný, lhostejný
    • Je connais tes œuvres, que tu n’es ni froid ni bouillant. Plût à Dieu que tu fusses froid ou bouillant ! Ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n’es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche. – Znám tvé skutky, že nejsi ani studený ani vřelý. Bohu by se víc líbilo, kdybys byl chladný nebo vroucí! Tak, protože jsi vlažný a nikoliv studený či horký, vyplivnu tě ze svých úst.[2]

související

[editovat]

poznámky

[editovat]
  1. známý dětský popěvek
  2. Apocalypse de Saint Jean 3:16