toccare

italština

výslovnost

• IPA: [tɔkˈka.ɾe]

etymologie

Předpokládané pozdnělatinské *tuccāre (patrně germánského či onomatopoeického původu, snad z franckého *tukkōn) dalo vzniknout např. také španělskému tocar nebo francouzskému toucher a toquer. Srovnej např. také nizozemské tockelen či německé zucken.

sloveso

• pravidelné
• s pravopisnou změnou kmene
• pomocné sloveso avere

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. io	2. tu	3. lui / lei	1. noi	2. voi	3. essi / esse
Jednoduché časy	Prézens	tocco	tocchi	tocca	tocchiamo	toccate	toccano
	Imperfektum	toccavo	toccavi	toccava	toccavamo	toccavate	toccavano
	Passato remoto	toccai	toccasti	toccò	toccammo	toccaste	toccarono
	Futurum I	toccherò	toccherai	toccherà	toccheremo	toccherete	toccheranno
Složené časy	Passato prossimo	ho toccato	hai toccato	ha toccato	abbiamo toccato	avete toccato	hanno toccato
	Trapassato prossimo	avevo toccato	avevi toccato	aveva toccato	avevamo toccato	avevate toccato	avevano toccato
	Trapassato remoto	ebbi toccato	avesti toccato	ebbe toccato	avemmo toccato	aveste toccato	ebbero toccato
	Předbudoucí	avrò toccato	avrai toccato	avrà toccato	avremo toccato	avrete toccato	avranno toccato

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. che io	2. che tu	3. che lui / lei	1. che noi	2. che voi	3. che essi / esse
Jednoduché časy	Prézens	tocchi	tocchi	tocchi	tocchiamo	tocchiate	tocchino
	Imperfektum	toccassi	toccassi	toccasse	toccassimo	toccaste	toccassero
Složené časy	Passato	abbia toccato	abbia toccato	abbia toccato	abbiamo toccato	abbiate toccato	abbiano toccato
	Trapassato	avessi toccato	avessi toccato	avesse toccato	avessimo toccato	aveste toccato	avessero toccato

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. io	2. tu	3. lui / lei	1. noi	2. voi	3. essi / esse
přítomný	toccherei	toccheresti	toccherebbe	toccheremmo	tocchereste	toccherebbero
minulý	avrei toccato	avresti toccato	avrebbe toccato	avremmo toccato	avreste toccato	avrebbero toccato

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné		Číslo množné
	2.	3.	1.	2.	3.
Prézens	tocca	{{{impr3s}}}	tocchiamo	toccate	{{{impr3p}}}

	přítomný	minulý
Infinitiv	toccare	avere toccato
Přechodník	toccando	avendo toccato
Příčestí	toccante	toccato

význam

1. dotýkat se, dotknout se

související

• toccatella
• toccante (dojemný)
• toccarsi
• toccata
• ritoccare
• tocco (dotyk; hmat)
• toccatore
• toccamano (potřesení rukou; stisk ruky)