tranchant

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský

etymologie[editovat]

  • Vzniklo substantivizací příslušného přídavného jména, jež vzniklo z příčestí přítomného činného slovesa trancher, vlastně tedy řezající, krájející.

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ tranchant tranchants

význam[editovat]

  1. ostří, hrana, břit
    • une épée à deux tranchants – dvojsečný meč
    • Cette princesse a l'âme dure comme une épée, et même la prison n'en a pas émoussé le tranchant. – Tahle princezna má duši tvrdou jako meč a ani věznění neotupilo jeho ostří.[1]

přídavné jméno[editovat]

skloňování[editovat]

rod singulár plurál
mužský tranchant tranchants
ženský tranchante tranchantes

význam[editovat]

  1. ostrý
    • Attention aux risques de déchirure occasionnée par les objets à bords tranchants. – Pozor na nebezpečí protržení způsobeného předměty s ostrými okraji.
  2. řízný, pádný, přesvědčivý
    • un argument tranchant – pádný argument

synonyma[editovat]

  1. coupant, aigu
  2. décisif, énergique

antonyma[editovat]

  1. émoussé
  2. incertain, hésitant, irrésolu

související[editovat]

sloveso[editovat]

význam[editovat]

  1. příčestí přítomné slovesa trancher

poznámky[editovat]

  1. Maurice Druon: Les Rois Maudits svazek II, La Reine étranglée, edice Le Livre de Poche, Paris 1970, ISBN 2-253-00306-9, str. 42