hrana

Možná hledáte hraná nebo hrána.

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦrana]
•  hrana^{? • info}

dělení

• hra-na

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	hrana	hrany
genitiv	hrany	hran
dativ	hraně	hranám
akuzativ	hranu	hrany
vokativ	hrano	hrany
lokál	hraně	hranách
instrumentál	hranou	hranami

význam

1. část předmětu poblíž míst, kde jedna rovina jeho povrchu přechází v jinou
2. (přeneseně) hranice, jejíž překročení má zásadní negativní důsledek
   • Se svojí rétorikou se pohybuje na hraně dovoleného, někdy je to už dokonce za hranou.
3. ostrý okraj předmětu
4. (v matematice) úsečka na styku dvou stěn trojrozměrného tělesa
5. (řidčeji) zvonění kostelního zvonu ohlašující úmrtí či pohřeb
   • Vezmeme komunistům budovy a využijeme je k potřebnějším účelům. „Kremlům“, jak se tehdy budovám okresních a krajských výborů komunistické strany po vzoru sídla sovětských komunistů říkalo, už zvonila hrana.
   • Zvonili nám umíráčkem, / zvonili nám hrana, / kopali hrob, i byla už / rakev uchystána.
   • Když to kvítko svoji / hlavu k zemi skloní, / zdá se mi, že lásce / mojí hrana zvoní.

překlady

1. okraj

   • angličtina: edge
   • francouzština: bord m
   • němčina: Kante ž
   • polština: kant m
   • slovenština: hrana ž
2. hranice

   • angličtina: verge, brink
   • francouzština: bord m
   • němčina: Rand m
   • ruština: грань ž
3. ostrý okraj

   • angličtina: edge
   • francouzština: carre ž, tranche ž
   • němčina: scharfe Kante m
   • polština: krawędź m
4. úsečka na tělese

   • angličtina: edge
   • francouzština: arête ž
   • němčina: Kante ž
   • ruština: ребро s
   • slovenština: hrana ž
5. umíráček

   • angličtina: death bell
   • francouzština: glas m
   • maďarština: lélekharang

synonyma

1. kraj, okraj, pokraj
2. rozhraní, tenký led
3. ostří
4. —
5. umíráček

související

• hranový
• hranatý
• vyhraněný

slovní spojení

• být za hranou

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-10-05]. Heslo hrana.

externí odkazy

• Článek Hrana ve Wikipedii