trvat

čeština

výslovnost

• IPA: [tr̩vat]

dělení

• tr-vat

sloveso

• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	trvám	trváš	trvá	trváme	trváte	trvají

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	trvej	trvejme	trvejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	trval	trvala	trvalo	trvali	trvaly	trvala

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	trvaje	trvajíc	trvajíce

význam

1. neustále být
   • Stav trvá.
2. (trvat na + lokál) neustupovat od názoru
   • Trvám na tom, že jsem nevinen.

překlady

1. být

   • angličtina: persist, last
   • finština: kestää
   • francouzština: durer
   • italština: durare
   • němčina: dauern
   • polština: trwać
   • slovenština: trvať
   • švédština: ta, (zastarale, knižně) taga
   • ukrajinština: тривати
2. neustupovat od názoru

   • angličtina: insist, maintain
   • francouzština: insister, maintenir
   • ukrajinština: наполягати

synonyma

1. přetrvávat
2. (hovorově) bazírovat

související

• trvání
• trvalý, trvající
• trvanlivý
• trvalá
• trvalka