ubližovat

Možná hledáte ubližovať.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔʊblɪʒɔvat]

dělení

• ubli-žo-vat

sloveso

• intranzitivní
• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	ubližuji / (v obecném jazyce) ubližuju	ubližuješ	ubližuje	ubližujeme	ubližujete	ubližují

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	ubližuj	ubližujme	ubližujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	ubližoval	ubližovala	ubližovalo	ubližovali	ubližovaly	ubližovala

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	ubližuje	ubližujíc	ubližujíce

význam

1. (ubližovat + dativ) působit někomu trápení, škodu, obtíže, utrpení či jinou újmu
   • „Naše proradná vláda dělá z Putina agresora, ale Rusko je náš bratr. Putin by nám Slovákům nikdy neubližoval, je Slovan jako my,“ vysvětluje svou přítomnost na demonstraci starší muž, který se představil jako Jozef, přijel „od Žiliny“ a na klopě kabátu má připíchnutou pěticípou rudou hvězdu – na znamení vděku Rusku za osvobození od fašismu, jak říká.

překlady

1. působit újmu

   • angličtina: harm, hurt, injure
   • francouzština: heurter, blesser
   • hebrejština: הִכָּה
   • němčina: verletzen, verwunden
   • polština: krzywdzić
   • ruština: обижать, оскорблять
   • řečtina: βλάπτω
   • slovenština: ubližovať
   • švédština: skada

synonyma

1. škodit, zraňovat

související

• ubližování
• ublížit
• ublíženě
• ublížení
• ublížený
• ublíženost
• ublíženec
• neubližování
• blízký
• přibližovat, sbližovat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-06-26]. Heslo ublížit.

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo ubližovat (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo ubližovat.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "ubližovat".
• Google Books. Vyhledávání výrazu "ubližovat" pro češtinu.
• Pravidla českého pravopisu [online verze]. Lingea. Heslo ubližovat (někdy nutno zadat ručně).