ublížit

Možná hledáte ublížiť.

čeština

výslovnost

• IPA: [ʊbliːʒɪt]

dělení

• ublí-žit

sloveso

• intranzitivní
• dokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	ublížím	ublížíš	ublíží	ublížíme	ublížíte	ublíží

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	ubliž	ubližme	ubližte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	ublížil	ublížila	ublížilo	ublížili	ublížily	ublížila

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	ublíživ	ublíživši	ublíživše

význam

1. (ublížit + dativ) způsobit újmu
   • „Naše proradná vláda dělá z Putina agresora, ale Rusko je náš bratr. Putin by nám Slovákům nikdy neublížil, je Slovan jako my,“ vysvětluje svou přítomnost na demonstraci starší muž, který se představil jako Jozef, přijel „od Žiliny“ a na klopě kabátu má připíchnutou pěticípou rudou hvězdu – na znamení vděku Rusku za osvobození od fašismu, jak říká.

překlady

1. způsobit újmu

   • angličtina: harm, hurt, injure
   • francouzština: heurter, blesser
   • hebrejština: הִכָּה
   • němčina: verletzen, verwunden
   • polština: skrzywdzić
   • ruština: обидеть, оскорбить
   • řečtina: βλάπτω
   • slovenština: ublížiť
   • švédština: skada

synonyma

1. uškodit, poškodit, poranit, zranit

související

• ubližovat
• ublíženě
• ublížení
• ublížený
• ublíženost
• ublíženecký

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2019-06-26]. Heslo ublížit.