ubohý

čeština

výslovnost

• IPA: [ʊbɔɦiː]  ubohý^{? • info}

dělení

• ubo-hý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	ubohý	ubohý	ubohá	ubohé	ubozí	ubohé	ubohé	ubohá
genitiv	ubohého	ubohého	ubohé	ubohého	ubohých	ubohých	ubohých	ubohých
dativ	ubohému	ubohému	ubohé	ubohému	ubohým	ubohým	ubohým	ubohým
akuzativ	ubohého	ubohý	ubohou	ubohé	ubohé	ubohé	ubohé	ubohá
vokativ	ubohý	ubohý	ubohá	ubohé	ubozí	ubohé	ubohé	ubohá
lokál	ubohém	ubohém	ubohé	ubohém	ubohých	ubohých	ubohých	ubohých
instrumentál	ubohým	ubohým	ubohou	ubohým	ubohými	ubohými	ubohými	ubohými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	ubohý
komparativ	ubožejší
superlativ	nejubožejší

význam

1. (člověk, který je) bez vlastního zavinění ve špatné situaci
   • Při autonehodě přišel o oba rodiče. Ubohé dítě!
2. (člověk) špatných lidských vlastností.
   • Jestliže lžeš i vlastní ženě, tak to jsi tedy dost ubohý.
3. nedostatečný (co do kvality nebo množství).

překlady

1. nebohý

   • angličtina: poor, wretched
   • francouzština: pauvre
   • latina: miser
   • němčina: arm
   • švédština: arm
   • ukrajinština: убогий, вбогий
2. • angličtina: miserable, rotten, wretched
3. nedostatečný

   • angličtina: meager, measly

synonyma

1. nebohý, politováníhodný, bídný
2. politováníhodný
3. mizerný, chabý

související

• ubožák
• uboze
• ubohost

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-09-15]. Heslo ubohý.