Přeskočit na obsah

uchmatnúť

Z Wikislovníku

slovenština

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [ˈʔʊxmatnuːc]

dělení

[editovat]
  • u-chmat-núť

sloveso

[editovat]
  • dokonavé
  • tranzitivní

význam

[editovat]
  1. (expresivně) čmajznout, ukrást, sebrat
    • Zatiaľ iní naši rodáci-vysťahovalci dobyli Transvaal, keď na rieke Oranje porazili vladára Moselekate. No Angličania aj im uchmatli novú otčinu, za ktorú zaplatili toľkými útrapami.[1]
    • Podoprel som sa o stôl a skúsil rozmýšľať, búchačku som držal tak blízko pred ním, aby mi ju chcel uchmatnúť.[2]

časování

[editovat]
Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotnéČíslo množné
1.2.3.1.2.3.
Budoucí čas uchmatnem uchmatneš uchmatne uchmatneme uchmatnete uchmatnú
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2.1.2.
uchmatni uchmatnime uchmatnite
Příčestí
Rod Číslo jednotnéČíslo množné
mužský životný
i neživotný
ženskýstředníspolečný
Činné uchmatol uchmatla uchmatlo uchmatli
Přechodník
Přítomný
uchmatnúc

synonyma

[editovat]
  1. odcudziť, ukradnúť, zdrapsnúť, vyfúknuť; uchytiť

související

[editovat]

poznámky

[editovat]
  1. Jules VERNE: Hviezda Juhu, z francouzštiny do slovenštiny přeložila Ružena JAMRICHOVÁ, Bratislava 1976, str. 197
  2. Raymond CHANDLER: Zbohom, moja krásna, z angličtiny do slovenštiny přeložila Gabriela HANÁKOVÁ. Bratislava 1985; str. 148

externí odkazy

[editovat]